据中国日报, 据英国媒体报道,现年10岁的英国小女孩亚莉克希亚·索洛尼2岁时罹患恶性脑肿瘤,从此双目失明。然而凭借过人的毅力和灵敏的听觉,她开端自学外语,除了母语英语之外,今朝已经谙练把握了汉语、西班牙语、法语三门外语以及盲文。不久前,她应邀前去位于比利时首都布鲁塞尔的欧盟总部,为欧洲议会担负同声传译,技惊四座。
6岁开端进修汉语。6岁时,亚莉克希亚告知母亲,她想进修一门外语,母亲于是建议她不妨学汉语。亚莉克希亚表现:“我爱好进修说话。西班牙和法语都很是轻易,可是汉语很难,由于你必需准确把握音调。我对外语的懂得是,假如我们不把握它,就无法懂得世界。”亚莉克希亚坦言,在所学的外语中汉语最难学。
为欧洲议会同传2小时。去年10月,亚莉克希亚凭借发奋图强的精力获得了本地社区授予的“最英勇孩子”的褒奖。上周,她应邀前去位于比利时首都布鲁塞尔的欧盟总部,为欧洲议会(欧盟部属三大机构之一)的一个高等情况会议担负长达2个小时的同声传译译员。英国10岁盲人女孩为欧洲议会担任同声传译。亚莉克希亚高兴地回想道:“布鲁塞尔绝对是个令人心驰向往的处所。我的任务是将西班牙语和法语译成英语。此中赶上了很是专业的技巧术语,好在我都逐一克服了。”与会的英格兰委员罗伯特·斯特迪由衷称颂道:“在一个范围如斯空前的情况委员会会议上,一个10岁女孩如斯杰出地完成了工作,的确太神奇了。” |