4月8日，全国首家专业口译员协会——上海华侨口译工作者协会【英文名称为“Shanghai Association of Interpreters (SAI)”】在上海外国语大学会议中心正式宣告成立。成立大会上，中国译协副会长唐闻生为协会成立致贺词。上海市侨联党组书记、副主席沈敏，上海市侨联副主席杜宇平，上海市社团局副局长徐乃平，上海外国语大学高翻学院院长柴明颎出席了本次大会。会议还为新成立的“上海侨界口译志愿者服务站”举行了授牌仪式。

    多年来，随着上海对外经贸活动的日益频繁以及国际会议的不断增多，从事口译职业的人数迅速增长，目前已经近万。其中有海外背景的口译人员人数近半，并集中出现在中高级译员人群中。97%的上海华侨口译工作者协会会员具备海外经历，平均年龄35岁，曾在美国、英国、德国等国家留学生活。协会的成立有利于打造高水平的口译专业服务业体系，促进行业标准的建立，建设口译从业者相互交流提高的平台，为上海服务业的发展贡献力量。

    未来协会的发展方向将着重于积极落实与归侨有关的政策法规，反映会员相关要求和建议；定期举办口译论坛等学术研讨与交流活动；组织开展全市性口译大赛等与口译业务相关的服务、咨询、培训、表彰奖励等工作；加强与国内外相关组织和工作人员之间的交流与合作；编写会刊及相关资料和书籍；充分发挥上海侨界口译志愿者服务站的作用。